Death to Your Heart! | none | Hope | Left to My Own Devices | none | Wonderful | Angel Star | Oh | Angel in the Snow

Исполнитель - Lynda | Песня - Lo Mejor De Mí

Puedes ver
То, что ты можешь видеть -
lo mejor de mí
Это лучшая часть меня.
la niña buena
Мне самой тяжело поверить,
tan frágil y callada
Как я хрупка и мила.
como una sirena,
И что, словно сирена,
que puede darlo todo por tí.
Я могу приманить тебя.


Y tener
Обладать мною такою-
lo mejor de mí,
Наисладчайший яд,
esa dulzura,
По-моему он тошнотворен,
que llegue a empalagarte
Но сходить с ума только рад
cualquier cosa es poco por tí.
Сколько бы не отдавала.


Pero si me engañas
Но вот если ты посмеешь
te enseñaré las garras,
В чем-то меня обмануть,
si empiezan los problemas
Тогда я выпущу когти
yo no tengo paciencia.
И уже не смогу их втянуть.
Pero si te pasas
Ведь я крайне нетерпелива,
te parto la cara,
Ты уйдешь — расцарапаю вслед.
yo puedo ser muy tierna
Временами могу быть нежной,
o puedo ser muy perra.
Временами не быть ей, нет.


Puedes ver
То, что ты можешь видеть-
lo mejor de mí,
Лучшая часть меня.
y darte siempre
Сколько руки не подставляй мне,
amor a manos llenas
Столько раз их наполню я.
incondicionalmente,
И чудо может свершиться,
haría hasta milagros por tí.
Стоит тебе пожелать.


Pero si
Но поверь мне, лучше не стоит,
me engañas...
Пытаться судьбу испытать:


no juegues conmigo.
Не играй со мной.





* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Рейтинг песни: 8.18/10

Дата публикации текста: 16.01.2021 в 07:19